Il Consiglio federale ha nominato Isabelle Chassot direttrice dell’Ufficio federale della cultura. La consigliera di Stato friburghese succederà a Jean-Frédéric Jauslin, che sarà tra breve ambasciatore svizzero presso l’UNESCO e la Francofonia a Parigi. Isabelle Chassot entrerà ufficialmente in carica il 1° novembre prossimo. L’interim è assunto dal direttore supplente Yves Fischer.

Il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS). La modifica, che entrerà in vigore il 1 giugno 2013, segna la conclusione dell’aggiornamento dell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS) nel Cantone di Ba-silea Campagna.

L'Ufficio federale della cultura assegna anche quest'anno il Grand Prix Design a designer svizzeri di fama internazionale. I tre premi vanno al designer di tessili Martin Leuthold, alla coppia di designer e architetti Trix e Robert Haussmann e al grafico Armin Hofmann. I ritratti videografici della vincitrice e dei vincitori saranno presentati in occasione della Design Miami all'ART Basel.

Discorso del consigliere federale Alain Berset in occasione della posa della prima pietra del Museo nazionale Zurigo - Fa stato la versione orale.

Discorso del consigliere federale Alain Berset in occasione dell’apertura del festival Visions du Réel 2013 - Fa stato la versione orale.

Il capo del Dipartimento federale dell’interno Alain Berset e il ministro russo della cultura Vladimir Medinsky hanno firmato a Mosca una dichiarazione congiunta sugli scambi culturali tra la Svizzera e la Russia. Il consigliere federale Alain Berset si trova a Mosca per la 10a conferenza dei ministri della cultura del Consiglio d’Europa.

Il consigliere federale Alain Berset, capo del Dipartimento federale dell’interno DFI, parteciperà alla 10a conferenza dei ministri della cultura del Consiglio d’Europa, che si terrà a Mosca dal 15 al 16 aprile prossimi. I ministri discuteranno in particolare su come impiegare al meglio le nuove tecnologie digitali per rendere la cultura sempre più accessibile.

Nel quadro della legge sul trasferimento dei beni culturali, l’Ufficio federale della cultura (UFC) mette a concorso l’assegnazione di aiuti finanziari per progetti di conservazione del patrimonio culturale mobile minacciato. Le domande per il primo e per il secondo semestre possono essere presentate rispettivamente entro il 15 maggio e il 31 ottobre 2013 al Servizio specializzato trasferimento internazionale dei beni culturali dell’Ufficio federale della cultura.

Il 9 maggio prossimo, l’Ufficio federale della cultura attribuisce per la prima volta il Premio svizzero di letteratura. Su raccomandazione della giuria federale di letteratura, l'autrice Erica Pedretti e gli autori Fabio Pusterla e Jean-Marc Lovay vengono premiati per l'opera di una vita, mentre il Festival Babel riceve due distinzioni per l'eccellente operato nell'ambito della traduzione e della mediazione letteraria.

Il 23 marzo si è svolta al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra la 16esima edizione del Premio del cinema svizzero alla presenza del consigliere federale Alain Berset. Nel corso di uno show serale, diffuso anche in live streaming su www.premiodelcinemasvizzero.ch, sono stati premiati film e prestazioni eccezionali in dieci categorie differenti. La parte del leone l'hanno fatta i film «Sister», «More Than Honey» e «Hiver nomade», che hanno ricevuto ciascuno per la regia e la produzione due degli ambiti trofei «Quartz» realizzati da Jean Mauboulès. Tra i migliori interpreti del 2013 si annoverano Sibylle Brunner, Kacey Mottet Klein e Antonio Buil.

Per la prima volta nella storia del Premio del cinema svizzero, la cerimonia di premiazione del 23 marzo sarà trasmessa live dalle ore 19.30 su www.premiodelcinemasvizzero.ch. Quest'anno - oltre agli invitati - anche il grande pubblico potrà assistere da casa alla serata grazie allo streaming live. Alla cerimonia di premiazione al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra parteciperanno in onore del cinema svizzero personalità del mondo cinematografico, politico e culturale.

Dopo aver esaminato le 454 opere in concorso, il numero più alto in assoluto, lo scorso mese di gennaio la giuria di 5 membri ha premiato 19 libri dell’annata 2012. Il Premio Jan Tschichold per una prestazione eccezionale nella realizzazione di libri è andato quest’anno al tipografo e grafico François Rappo. Il concorso «I più bei libri svizzeri» esiste dal 1943 e dal 1999 il Dipartimento federale dell’interno ha affidato la sua organizzazione all’Ufficio federale della cultura.

Dal 19 al 25 marzo, il cinema svizzero sarà protagonista ai Cinémas du Grütli di Ginevra e al Filmpodium di Zurigo. Qui il grande pubblico avrà modo di scoprire la diversità e l'originalità della produzione cinematografica dell'anno scorso. Il programma dell'Association «Quartz» Genève Zürich prevede proiezioni, dibattiti e incontri che metteranno in risalto le riflessioni, gli interrogativi e i sogni che animano il cinema elvetico del momento. Verso il termine della rassegna, il 23 marzo, sarà attribuito il Premio del cinema svizzero 2013 nel quadro di una cerimonia organizzata dall'Ufficio federale della cultura.

L’Ufficio federale della cultura ha assegnato per la prima volta nel dicembre 2012 i Premi federali di letteratura a otto autrici e autori svizzeri. Per farli conoscere è prevista una tournée di letture in tutta la Svizzera.

La registra romanda di film documentari Jacqueline Veuve riceverà in occasione del Premio del cinema svizzero 2013 il premio d’onore per la sua opera cinematografica. Alla cerimonia di premiazione, che si terrà il 23 marzo al Bâtiment des Forces Motrices a Ginevra, parteciperanno in onore del cinema svizzero personalità del mondo cinematografico, politico e culturale.

Il Consiglio federale ha nominato Jean-Frédéric Jauslin, direttore dell’Ufficio federale della cultura (UFC), ambasciatore presso l’Organizzazione della Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) e l’Organizzazione internazionale della Francofonia. L’attuale ambasciatore Rodolphe Imhoof andrà in pensione alla fine del mese.

La Società Svizzera di Studi Teatrali conferisce l’Anello Hans Reinhart-2013 all’attrice e cantante Yvette Théraulaz. Tale riconoscimento, attribuito dal 1957 dalla Società Svizzera di Studi Teatrali (SSST), premia percorsi artistici eccellenti che danno particolare lustro alla vita teatrale del Paese. L’Ufficio federale della cultura (UFC) sostiene la premiazione dal 2001. Si tratta del più prestigioso riconoscimento attribuito agli artisti di teatro in Svizzera.

Questa sera, durante la Notte delle nomination presso la Konzertsaal di Soletta, sono stati ufficialmente resi noti i nomi delle candidate e dei candidati al Premio del cinema svizzero 2013. Il consigliere federale Alain Berset, Charles Beer, consigliere di Stato del Cantone di Ginevra, capo del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport e presidente dell’Association «Quartz» Genève Zürich e Christian Frei, presidente dell’Accademia del Cinema Svizzero, si sono rivolti ai numerosi ospiti della serata, preludio alla cerimonia di premiazione che si terrà il 23 marzo 2013 al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra.

Discorso del consigliere federale Alain Berset in occasione della Notte delle candidature per il Premio del Cinema Svizzero - Fa stato la versione orale.

Il Consiglio federale ha approvato l’adesione della Svizzera all’Accordo parziale allargato sugli itinerari culturali del Consiglio d’Europa. Destinato a promuovere un turismo sostenibile che metta in risalto il patrimonio culturale europeo, tale accordo permette di valorizzare destinazioni poco conosciute e ambiti culturali comuni delle diverse regioni dell’Europa.