Il Consiglio federale raccomanda la ratifica di due Convenzioni internazionali sul patrimonio culturale

Siti palafitticoli preistorici nell'arco alpino: Ricostruzione del villaggio di palafitte Cortaillod-Est sul lago di Neuchâtel.
© Laténium

Nella sua seduta del 30 novembre 2018, il Consiglio federale ha approvato all’attenzione del Parlamento i messaggi concernenti rispettivamente la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore del patrimonio culturale per la società e la Convenzione dell’UNESCO sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo. Le due Convenzioni rafforzano l’impegno internazionale della Svizzera per la preservazione del patrimonio culturale.

Documenti

Patrimonio culturale per la società

Message concernant la ratification de la convention-cadre du Conseil de l’Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société (convention de Faro) (PDF, 253 kB, 30.11.2018)

Approvazione della Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore del patrimonio culturale per la società (PDF, 151 kB, 30.11.2018)Rapporto sui risultati della consultazione

Arrêté fédéral portant ratification de la convention-cadre du Conseil de l’Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société (PDF, 96 kB, 28.11.2018)

Convention-cadre du Conseil de l’Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société (PDF, 152 kB, 30.11.2018)

Patrimonio culturale subacqueo

Message relatif à l’approbation de la convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique et sa mise en oeuvre (modification de la loi sur le transfert des biens culturels et de la loi sur la navigation maritime sous pavillon suisse) (PDF, 297 kB, 30.11.2018)

Approvazione della Convenzione dell’UNESCO sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo (PDF, 157 kB, 30.11.2018)Rapporto sui risultati della consultazione

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique (modification de la loi sur le transfert des biens culturels et de la loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse) (PDF, 130 kB, 30.11.2018)

Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique (PDF, 212 kB, 30.11.2018)

Comunicati stampa

30.11.2018

Il Consiglio federale raccomanda la ratifica di due Convenzioni sul patrimonio culturale

Ultima modifica 30.11.2018