Oneri [art. 60-70 OPCin]

Gli oneri sono impegni o condizioni legati al versamento di un aiuto finanziario e che il richiedente deve soddisfare. Dopo aver ricevuto il conteggio (vedi → Conteggio), l’UFC verifica se gli oneri sono stati soddisfatti. Gli oneri validi figurano nella decisione concernente il versamento (vedi → Versamento) della prima rata o nella dichiarazione d’intenti (vedi → Dichiarazione d’intenti). Esempi di oneri: - invio di una copia d’archivio (vedi → Copia d’archivio); - audiodescrizione e sottotitolazione per audiolesi (vedi → Audiodescrizione; → Sottotitolazione per audiolesi; → Assenza di barriere); - citazione della promozione federale (vedi → Citazione della promozione); - consegna di una copia del film (trattamento / sceneggiatura ultimati, DVD del film ultimato) (vedi → Copia del film); - traduzione in una seconda lingua nazionale per i film la cui realizzazione o postproduzione ha beneficiato di aiuti finanziari (vedi → Lingue nazionali); - informazioni in caso di modifica del progetto (vedi → Modifica di progetti); - obbligo di presentare un conteggio rivisto (vedi → Rendiconto); - offerta di uno o più posti di praticantato per determinati film la cui realizzazione ha beneficiato di un aiuto finanziario della Confederazione (vedi → Stage).

https://www.bak.admin.ch/content/bak/it/home/kulturschaffen/film1/glossar0/auflagen--art--60-70-fifv-.html