Traditions suisses inscrites / Liste représentative UNESCO du patrimoine culturel immatériel

Grande manifestation célébrant le bon travail de la terre et des vignes, la Fête des Vignerons est organisée cinq fois par siècle environ, à un rythme qui évoque tant la durée de vie d’un ceps que la succession des générations humaines. Elle mobilise une ville entière pendant des semaines et implique un important engagement bénévole. Elle constitue aussi une importante source de créativité régionale par les différents spectacles, créations musicales et costumes développés dans le cadre de chaque édition.

Le Carnaval de Bâle constitue une manifestation bien connue au-delà des frontières régionales et nationales. Il représente aussi l’un des rares carnavals de tradition protestante de par le monde. Elément central de l’identité des Bâlois, cette fête couvre en outre un large éventail de pratiques musicales, orales et artisanales relevant du patrimoine culturel immatériel.

Cette tradition illustre le patrimoine hivernal alpin. Elle englobe les diverses techniques développées afin d’assurer la sécurité de l’être humain dans les régions d’altitude, par des connaissances toujours plus poussées du manteau neigeux et des « caprices de la montagne ». Elle renvoie aux liens établis par les populations alpines avec leur environnement ainsi qu’à l’association de savoir-faire ancestraux à la technique scientifique moderne. La synthèse de tradition et de technicité constitue une caractéristique très originale de la candidature.

Ces processions pascales, dont l’aura rayonne dans toute la Suisse italienne, existent depuis le 17e siècle. Elles célèbrent le Jeudi et le Vendredi Saint, soit le dernier repas du Christ avec ses disciples et sa mort par crucifixion. Outre ce pan religieux, elles englobent aussi une importante composante artisanale et artistique : la fabrication de lanternes et de « trasparenti » – des luminaires qui jalonnent le parcours des processions – peints de motifs symboliques ou bibliques. Certains de ces objets centenaires sont aujourd’hui encore conservés et utilisés aux côtés de créations plus contemporaines.

Caractéristiques des succès de l’industrie suisse, les savoir-faire relevant de la mécanique horlogère constituent le socle patrimonial de l’horlogerie en tant que pratique artisanale et manuelle. Cette candidature permet de mettre en lumière le rôle de la formation horlogère, et de la dextérité humaine encore indispensable à l’innovation et à la précision technique. Elle sera conçue en lien avec la tradition locale de Sainte-Croix en matière de fabrication d’automates et de boîtes à musique, qui fait appel à des savoir-faire apparentés.

Das Handwerk der Uhrmacherkunst ist charakteristisch für den Erfolg der Schweizer Industrie und die Grundlage für die Uhrmacherkunst als Kulturerbe. Diese Kandidatur unterstreicht die Rolle von Ausbildung und Handwerk, die nach wie vor unentbehrlich sind, wenn es um Innovation und technische Präzision geht. Ein Schwerpunkt liegt auch auf der lokalen Tradition in Sainte-Croix zur Herstellung von Musikautomaten und Spieldosen, die ein breitgefächertes Wissen umfasst.

Das Handwerk der Uhrmacherkunst ist charakteristisch für den Erfolg der Schweizer Industrie und die Grundlage für die Uhrmacherkunst als Kulturerbe. Diese Kandidatur unterstreicht die Rolle von Ausbildung und Handwerk, die nach wie vor unentbehrlich sind, wenn es um Innovation und technische Präzision geht. Ein Schwerpunkt liegt auch auf der lokalen Tradition in Sainte-Croix zur Herstellung von Musikautomaten und Spieldosen, die ein breitgefächertes Wissen umfasst.

Cette tradition renvoie au patrimoine musical suisse, qui constitue un trait marquant de la vie culturelle et associative du pays. Le yodel englobe qui plus est une multitude de styles et connaît un renouvellement constant, s’associant parfois à d’autres genres musicaux. En tant que technique vocale ancestrale, utilisée pour communiquer dans de grands espaces (« yodel naturel »), il peut être mis en parallèle avec diverses expressions culturelles à travers le monde. Une candidature commune à l’ensemble des régions qui font usage de techniques similaires peut être envisagée.