Salvaguardia e promozione della lingua e della cultura romancia e italiana
Le lingue nazionali romancia e italiana sono parte integrante dell’identità svizzera. La Confederazione si impegna per garantirne la vitalità e la trasmissione alle nuove generazioni.
Conformemente alla legge sulle lingue (LLing, art. 22) e all'ordinanza sulle lingue (OLing, art. 18 e 25) la Confederazione sostiene il Cantone dei Grigioni e il Cantone Ticino nella salvaguardia e promozione delle lingue e culture romancia e italiana.
Sempre sulla base della Legge (Art. 22a) e dell’Ordinanza sulle Lingue (art. 24 e 25) la Confederazione può anche sostenere progetti che promuovono le lingue italiana e romancia al di fuori del territorio di origine.
Per la lingua italiana, è previsto il sostegno a progetti di sensibilizzazione alla lingua e alla cultura italiana, come anche programmi di maturità bilingue in combinazione con l'italiano. Per la lingua romancia, il sostegno è previsto per progetti che permettono l’apprendimento e il consolidamento della lingua e ne promuovono l’uso. Per entrambe le lingue minoritarie un’attenzione particolare è rivolta ai bambini e ai giovani.
L’obiettivo di questo sostegno è promuovere la comprensione reciproca tra le regioni linguistiche e rafforzare la coesione culturale del Paese.
Sostegno ai Cantoni dei Ticino e dei Grigioni
L’Ufficio federale della cultura sostiene tramite contratto di prestazioni:
- Il Cantone dei Grigioni, per la promozione della lingua e cultura romancia e italiana.
- Il Cantone Ticino, per misure di valorizzazione della lingua e della cultura italiana e della Svizzera italiana.
Questi contributi permettono di sostenere la produzione editoriale, la ricerca e le attività culturali legate alle due lingue minoritarie. Attraverso il sostegno federale al Cantone Grigioni sono sostenute le organizzazioni Pro Grigioni italiano, Lia Rumantscha.
Attraverso il sostegno al Cantone Ticino è sostenuto l’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana.
Nel 2025 l’Ufficio federale della cultura (UFC) ha incaricato la Scuola universitaria professionale dei Grigioni (FHGR) di realizzare una valutazione delle attività della Lia Rumantscha (LR) e della Pro Grigioni Italiano (PGI), in coordinamento con il Cantone dei Grigioni.
La valutazione, condotta dai professori Curdin Derungs, Ursin Fetz e con il supporto scientifico di Melanie Tamborini, Lara Brunner e Luigi Menghini ha avuto l’obiettivo di analizzare l’efficacia e l’impatto delle prestazioni delle due organizzazioni, nonché di individuare ambiti di sviluppo per il loro futuro e per il sistema di gestione tramite accordi di prestazione. Il rapporto segue un'altra valutazione condotta nel 2019.
È possibile consultare entrambi i documenti al capitolo «documenti».
Promozione dell’italiano al di fuori della Svizzera italiana
Promozione della lingua e della cultura romancia al di fuori della Svizzera romancia
Ufficio federale della cultura
Sezione cultura e società
Hallwylstrasse 15
3003 Bern