Mantegniment e promoziun da la lingua e da la cultura rumantscha e taliana
Die rätoromanische und die italienische Sprache sind ein integraler Bestandteil der schweizerischen Identität. Der Bund setzt sich dafür ein, ihre Vitalität zu erhalten und ihre Weitergabe an kommende Generationen zu sichern.
Gestützt auf das Sprachengesetz (SpG, Art. 22) und die Sprachenverordnung (SpV, Art. 18 und 25) unterstützt der Bund den Kanton Graubünden und den Kanton Tessin bei der Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur.
Ebenfalls gestützt auf das Sprachengesetz (Art. 22a) und die Sprachenverordnung (Art. 24 und 25) kann der Bund Projekte unterstützen, die die italienische und die rätoromanische Sprache ausserhalb ihrer angestammten Sprachgebiete fördern.
Für die italienische Sprache werden insbesondere Projekte zur Sensibilisierung für die italienische Sprache und Kultur sowie zweisprachige Maturitätsprogramme mit Italienisch unterstützt. Im Bereich des Rätoromanischen werden Projekte gefördert, die das Erlernen und die Festigung der Sprache ermöglichen und ihren Gebrauch stärken. Bei beiden Minderheitensprachen gilt Kindern und Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit.
Ziel dieser Unterstützung ist es, das gegenseitige Verständnis zwischen den Sprachregionen zu fördern und den kulturellen Zusammenhalt des Landes zu stärken.
Unterstützung des Kantons Tessin und des Kantons Graubünden
Das Bundesamt für Kultur unterstützt im Rahmen von Leistungsvereinbarungen:
- den Kanton Graubünden bei der Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur.
- den Kanton Tessin bei Massnahmen zur Stärkung der italienischen Sprache und Kultur sowie der italienischsprachigen Schweiz.
Diese Beiträge ermöglichen die Unterstützung von Verlagsprojekten, Forschungsarbeiten und kulturellen Aktivitäten im Zusammenhang mit den beiden Minderheitensprachen. Über die Bundesbeiträge an den Kanton Graubünden werden unter anderem die Organisationen Pro Grigioni Italiano und die Lia Rumantscha unterstützt.
Über die Unterstützung des Kantons Tessin wird das Osservatorio linguistico della Svizzera italiana gefördert.
Im Jahr 2025 beauftragte das Bundesamt für Kultur (BAK) die Fachhochschule Graubünden (FHGR) in Zusammenarbeit mit dem Kanton Graubünden mit der Durchführung einer Evaluation der Tätigkeiten der Lia Rumantscha (LR) und der Pro Grigioni Italiano (PGI).
Die Evaluation wurde von den Professoren Curdin Derungs und Ursin Fetz unter wissenschaftlicher Mitarbeit von Melanie Tamborini, Lara Brunner und Luigi Menghini durchgeführt. Ziel war es, die Wirksamkeit und die Wirkung der Leistungen der beiden Organisationen zu analysieren sowie Entwicklungspotenziale für ihre zukünftige Tätigkeit und für das System der Steuerung über Leistungsvereinbarungen aufzuzeigen. Der Bericht knüpft an eine frühere Evaluation aus dem Jahr 2019 an.
Beide Dokumente können im Kapitel «Dokumente» eingesehen werden.
Promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la Svizra rumantscha
Uffizi federal da cultura
Secziun da cultura e societad
Hallwylstrasse 15
3003 Bern