Attualità 2016

In occasione della seduta del 21 dicembre 2016 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati intermedi del piano d'azione per migliorare le condizioni di vita di Jenisch, Sinti e Rom.

Il messaggio sulla cultura per gli anni 2016-2020 prevede un cambio di rotta per i contributi d'esercizio ai musei e alle collezioni.

Nella seduta del 16 dicembre 2016 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione sulla modifica della legge sulle lingue. Viste le decisioni prese negli ultimi mesi a livello cantonale, attualmente mancano i presupposti per una regolamentazione a livello federale.

Come conservare il carattere dei giardini storici e contemporaneamente promuovere la biodiversità? In occasione dell’Anno del giardino 2016 l’Ufficio federale della cultura si è occupato della questione insieme all’Ufficio federale dell’ambiente e all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica.

Oggi, durante la 29a edizione degli European Film Awards tenutasi a Breslavia, la European Film Academy ha nominato miglior film d’animazione europeo «Ma vie de Courgette», del regista svizzero Claude Barras (Rita Productions).

Il film d’animazione «Ma vie de courgette», vincitore sabato agli European Film Awards nella categoria «miglior film d’animazione», è stato nominato ai Golden Globes.

Nella seduta del 9 dicembre 2016 il Consiglio federale ha approvato la revisione della lista propositiva per il Patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Il 25 gennaio 2017 saranno resi noti i finalisti della 20a edizione del Premio del cinema svizzero.

Una giornata di studio nazionale organizzata dall’Ufficio federale della cultura, dall’Associazione svizzera per la pianificazione del territorio VLP-ASPAN e dall’Heimatschutz Svizzera. Martedì, 24 gennaio 2017 Kultur & Kongresshaus Aarau, Schlossplatz 9, Aarau La giornata di studio è al completo!

Durante la riunione ad Addis Abeba l'undicesimo Comitato intergovernativo per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale ha inserito la Festa dei vignaioli di Vevey nella sua Lista rappresentativa.

Da subito chi desidera svolgere corsi o campi nell’ambito del programma Gioventù e Musica (G+M) può chiedere un sostegno finanziario. In questo modo la Confederazione promuove l’attività musicale di bambini e giovani e attua l’articolo costituzionale approvato nel 2012.

Su mandato del Consiglio federale l'Ufficio federale della cultura pubblica il secondo rapporto sullo stato dei lavori della Confederazione nell'ambito delle opere d'arte confiscate durante il periodo del nazionalsocialismo.

Il Dialogo culturale nazionale si è riunito nella giornata di ieri per discutere lo stato dei lavori nel quadro del programma 2016-2020. Al centro dell'incontro vi è stata la nuova procedura per l'erogazione degli aiuti finanziari della Confederazione destinati a musei e collezioni. A partire dal 2018, la concessione di contributi d'esercizio si fonderà su un bando di concorso pubblico.

L’accordo firmato dalla Svizzera e dal Perù sul trasferimento internazionale di beni culturali entra in vigore domani. Riguarda beni culturali anteriori al 1500 d. C., particolarmente a rischio di saccheggi.

E ora possibile sottoporre delle domande di progetti presso l'UFC. Il termine previsto è il 15 novembre.

Sulla base di un concorso pubblico, nei prossimi cinque anni l'Ufficio federale della cul-tura (UFC) sosterrà 67 case editrici delle tre regioni linguistiche svizzere con un totale di 1,6 milioni di franchi all'anno.

Il Consiglio federale ha approvato il secondo rapporto quadriennale della Svizzera sull’attuazione della convenzione UNESCO per la protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali. Il rapporto che documenta il periodo 2012–2016 contiene una selezione di buone pratiche di promozione della diversità e identifica le sfide ancora aperte. L’uscita del prossimo bilancio è prevista per il 2020.

Kerstin Richter è la nuova responsabile della Collezione Oskar Reinhart «Am Römerholz» di Winterthur, istituzione accorpata all’Ufficio federale della cultura. Assumerà la sua nuova funzione il 1° novembre 2016.

I regimi di promozione concernenti le organizzazioni di operatori culturali professionisti, le manifestazioni culturali e i progetti destinati al grande pubblico e in favore della lettura sono stati oggetto di revisione nel quadro dell’attuazione del messaggio sulla cultura 2016–2020. Il 1° settembre prossimo, con l’entrata in vigore delle ordinanze, verrà indetto un bando per le misure di promozione in questi ambiti.

Sophie Hunger ha ricevuto il Gran Premio svizzero di musica 2016 durante una cerimonia che si è tenuta a Losanna alla presenza del consigliere federale Alain Berset. Premiata tra 15 finalisti su proposta della giuria federale della musica, Sophie Hunger riceve un premio di 100 000 franchi. Il 16 settembre, nell’ambito del festival Label Suisse, terrà un concerto sulla Place centrale di Losanna.

Dal 2012 al 2015, l'Ufficio federale della cultura ha sostenuto il patrimonio costruito e archeologico con 89,2 milioni di franchi.

Il 10 e 11 settembre 2016, in tutta la Svizzera si svolgeranno le Giornate europee del patrimonio sul tema «oasi».

Nel biennio 2016–2017 l’Ufficio federale della cultura (UFC) sostiene per la prima volta la ricerca sulla provenienza portata avanti dai musei svizzeri. La somma totale autorizzata per 12 progetti è di 907 833 franchi, grazie ai quali sarà possibile intensificare l’attività di accertamento della provenienza di opere d’arte che potrebbero essere state trafugate nel periodo del nazionalsocialismo e pubblicare i risultati delle ricerche.

Il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'ordinanza riguardante l'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS). Questa modifica, che è entrata in vigore il 1° ottobre 2016, segna la conclusione dell'aggiornamento dell'Inventario federale ISOS nel Cantone di Zurigo.

Volete vivere emozioni, momenti di avventura ed esperienze sempre nuove ed entusiasmanti? Guardate un film sul grande schermo. A voi il 4 settembre 2016 è dedicata la Giornata del cinema. In questa domenica speciale potrete vedere qualsiasi film in oltre 250 sale in Svizzera e nel Liechtenstein a soli CHF 5.- a biglietto.

L'Ufficio federale della cultura (UFC) ha iscritto il film «Ma vie de Courgette» all'Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Hollywood nella categoria «miglior film in lingua straniera».

La fase pilota del programma Gioventù e Musica inizia a settembre 2016 con i primi cicli di formazione. Tutte le informazioni utili sul programma si trovano sulla nostra nuova pagina Internet.

A Locarno, il consigliere federale Alain Berset ha difeso la necessità di rendere il cinema svizzero più competitivo, annunciando il lancio di una promozione del cinema svizzero all'estero maggiormente mirata e di nuovi accordi di coproduzione con Paesi chiave.

La Statistica tascabile della cultura in Svizzera, pubblicata online e in versione cartacea nelle quattro lingue nazionali dall'Ufficio federale della cultura (UFC) e dall'Ufficio federale di statistica (UST), si prefigge di fornire, in forma chiara e concisa, informazioni statistiche sulla cultura in Svizzera.

L'Ufficio federale della cultura presenta due nuovi volumi della collana di pubblicazioni dell'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d'importanza nazionale (ISOS).

L'Ufficio federale della cultura (UFC) lancia un progetto pilota volto a meglio conciliare la protezione del patrimonio costruito e le installazioni solari.

Il Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO ha iscritto in data odierna l'opera architettonica di Le Corbusier nell'elenco del patrimonio mondiale. L'iscrizione comprende 17 oggetti ripartiti in sette Paesi (Francia, Svizzera, Argentina, Belgio, Germania, Giappone e India). Delle opere dell'architetto realizzate in Svizzera sono state iscritte Villa Le Lac in riva al lago Lemano (Corseaux, VD) e l'Immeuble Clarté (Ginevra, GE).

Il Dipartimento federale dell’interno ha adottato a giugno 2016 la « Strategia per lo sviluppo della rete delle scuole svizzere all’estero ». Con questa strategia s’intende sviluppare ulteriormente la rete: l’importanza della formazione e della cultura svizzera all’estero deve essere rafforzata. Grazie ai contributi destinati alla creazione di nuove scuole, la Confederazione può influenzare la nascita di nuove scuole svizzere. Oltre al sostegno per le strutture delle scuole la Confederazione può sostenere anche progetti strategici importanti in altre forme e così influenzare lo sviluppo della rete. La strategia permette di strutturare la discussione e definisce delle priorità geografiche così come le forme possibili per il sostegno.

La ministra peruviana della cultura Diana Alvarez Calderón Gallo e l’Ambasciatore di Svizzera in Perù Hans-Ruedi Bortis hanno firmato ieri a Lima un accordo bilaterale riveduto in materia di trasferimento internazionale di beni culturali. La firma spiana il terreno alla ratifica dell’accordo.

Una porzione di affresco e altri quattro beni archeologici risalenti al VI secolo a. C. sono stati restituiti alle autorità italiane. La direttrice dell’Ufficio federale della cultura Isabelle Chassot ha consegnato i cinque beni millenari alla rappresentante del Ministero dei beni e delle attività culturali italiano Jeannette Papadopoulos.

Alle lingue nazionali deve essere accordato il giusto spazio nella scuola dell’obbligo. Il Consiglio federale sottopone a discussione tre possibili varianti per armonizzare l’insegnamento delle lingue nel caso in cui i Cantoni non attuassero la loro strategia linguistica. La consultazione durerà fino al 14 ottobre 2016.

Promuovere scambi e mobilità nel settore della formazione: questo l’obiettivo di Confederazione e Cantoni, e questa la ragione per cui è stata istituita la Fondazione svizzera per la promozione degli scambi e della mobilità. La FPSM diventerà ufficialmente operativa il 1° gennaio 2017 avviando una serie di misure mirate in ambito di informazione, promozione e networking. Il Consiglio di fondazione ha nominato Olivier Tschopp direttore della FPSM.

Dal 1° luglio 2016 Benno Widmer assumerà la funzione di responsabile della sezione Musei e collezioni dell’Ufficio federale della cultura (UFC).

L’Ufficio federale della cultura ha proclamato i 11 vincitori e vincitrici dei Premi svizzeri d’arte e i 13 vincitori e vincitrici dei Premi svizzeri di design. I Premi svizzeri d’arte verranno consegnati questa sera alla presenza di Isabelle Chassot, direttrice dell’Ufficio federale della cultura. I Premi svizzeri di design saranno attribuiti martedì 14 giugno alla presenza del consigliere federale Alain Berset.

L’Ufficio federale della cultura concluderà un contratto di prestazioni per il periodo 2017–2020 con 9 festival cinematografici. L’importo destinato ai festival d’importanza nazionale e internazionale ammonta a 3 380 000 franchi all’anno e sottolinea la continuità della promozione a livello federale.

Nel quadro dell’attuazione del messaggio sulla cultura 2016–2020 sono state pubblicate le nuove ordinanze sulla promozione della produzione cinematografica svizzera, che entreranno in vigore il 1° luglio 2016. Tra i contenuti più importanti figurano le disposizioni concernenti la promozione cinematografica legata alla sede di produzione e la promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera.

La compagnia Theater HORA di Zurigo è la vincitrice del Gran Premio svizzero di teatro / Anello Hans Reinhart 2016. Attribuendo il premio, l'Ufficio federale della cultura distingue un'istituzione che da un quarto di secolo permette alle persone con disabilità mentali di fare teatro a livello professionale.

Vom 12. bis 16. Mai 2016 werden «Die schönsten Schweizer Bücher» des Jahrgangs 2015 im Helmhaus Zürich der Öffentlichkeit präsentiert.

Quest’anno inizierà il primo aggiornamento della Lista delle tradizioni viventi in Svizzera. All’aggiornamento potrà partecipare anche la popolazione inviando le proprie proposte. L’aggiornamento sarà accompagnato dal progetto urban traditions che si occupa delle tradizioni viventi nei centri urbani. La pubblicazione della Lista aggiornata è prevista per il 2018.

Il 20 maggio 2016 l’Ufficio federale della cultura organizza in collaborazione con l’Università di Friburgo una giornata tematica su “Come valorizzare la diversità delle espressioni culturali in Svizzera?”.

Su iniziativa dell'Ufficio federale della cultura, educatori, insegnanti, bibliotecari, responsabili politici e mediatori culturali s'incontreranno venerdì 29 aprile al Salone del libro di Ginevra per discutere delle strategie per trasmettere il piacere di leggere ai bambini e promuovere la letteratura svizzera presso gli adolescenti.

Il Dialogo culturale nazionale ha adottato oggi il suo programma di lavoro. Per la prima volta della durata di cinque anni, copre lo stesso periodo del messaggio sulla cultura. Con questo programma comune, Cantoni, Città, Comuni e Confederazione perseguono lo scopo enunciato nel messaggio sulla cultura di intensificare la loro collaborazione per una «politica culturale nazionale».

L'Ufficio federale della cultura attribuisce per la terza volta il Gran Premio svizzero di musica. I 15 finalisti nominati provengono da tutta la Svizzera e sono attivi in vari ambiti musicali.

Il comportamento in materia di cultura e tempo libero della popolazione svizzera è estremamente vivace e variegato. Circa il 70% della popolazione visita musei e monumenti, si reca a concerti e va al cinema.

Su raccomandazione della giuria federale del teatro ha assegnato il Premio svizzero della scena 2016 alla compagnia Baccalà.

L'Ufficio federale della cultura attribuisce il Gran Premio svizzero di design 2016 alla stilista di tessuti Claudia Caviezel, al designer di mobili e architetto d'interni Hans Eichenberger e al grafico Ralph Schraivogel.

In data odierna il dossier di candidatura del Carnevale di Basilea è stato ufficialmente depositato presso l’UNESCO, in vista dell’iscrizione alla Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità.

I Premi svizzeri di teatro saranno consegnati in occasione dell'inaugurazione della terza edizione dell'Incontro svizzero dei teatri, che si svolge per la prima volta nella Svizzera romanda.

Le pellicole «Köpek» e «La Vanité» e il film documentario «Above and Below» sono stati premiati in due categorie ciascuno.

Più progetti realizzati, più finanziatori e più denaro raccolto: il crowdfunding è in forte ascesa. Per la prima volta, uno studio ha ora analizzato l’importanza e il potenziale del finanziamento partecipativo, ossia della raccolta di fondi in Internet, per la sovvenzione di progetti culturali in Svizzera.

L’Ufficio federale della cultura (UFC) ricompensa quest’anno per la sedicesima volta con il Gran Premio svizzero d’arte / Prix Meret Oppenheim 2016 tre operatori culturali svizzeri di spicco: la curatrice Adelina von Fürstenberg, l’artista Christian Philipp Müller e l’architetto e autore Martin Steinmann. Saranno premiati a Basilea il 13 giugno prossimo insieme alle vincitrici e ai vincitori dell’edizione 2016 dei Premi svizzeri d’arte.

Su mandato dell’Ufficio federale della cultura, una giuria composta da cinque persone ha premiato lo scorso gennaio 18 libri pubblicati nel 2015. Il concorso «I più bei libri svizzeri» esiste dal 1943 e dal 1999 è indetto dall’Ufficio federale della cultura. Il Premio Jan Tschichold, che riconosce prestazioni eccezionali nell’ambito del design di libri, è assegnato quest’anno al grafico e tipografo Ludovic Balland.

Il Premio d’onore del cinema svizzero 2016, riconoscimento alla carriera, è attribuito a Renato Berta, direttore della fotografia che ha profondamente influenzato il cinema d’autore europeo degli ultimi decenni.

Con il messaggio sulla cultura 2016-20, la Confederazione introduce nuove misure di sostegno alle case editrici.

Alberto Nessi ha ricevuto il Gran Premio svizzero di letteratura dal consigliere federale Alain Berset in occasione della cerimonia di consegna dei Premi svizzeri di letteratura, tenutasi giovedì alla Biblioteca nazionale svizzera a Berna. Il Premio speciale di traduzione è stato assegnato a Hartmut Fähndrich, traduttore e mediatore delle letterature in lingua araba.

La Confederazione e i Cantoni vogliono dare nuovo slancio alla promozione degli scambi e della mobilità nazionale e internazionale. È prevista la creazione di una nuova agenzia comune entro il 2017. Già avviati i lavori preparatori.

In occasione della Notte delle nomination alla Konzertsaal di Solothurn, alla quale hanno partecipato circa 600 ospiti del mondo del cinema, sono state proclamate le nomination al Premio del cinema svizzero 2016.

L’Ufficio federale della cultura ha presentato oggi le misure di attuazione del messaggio sulla cultura 2016–2020, entrato in vigore il 1º gennaio scorso. Tra queste figurano alcune importanti novità per i settori della formazione musicale e della partecipazione culturale nonché l’introduzione della «Promozione degli investimenti cinematografici in Svizzera» (PICS) e di un sostegno alle case editrici. Inoltre, i musei e le collezioni potranno beneficiare di aiuti finanziari per le proprie ricerche sulla provenienza nell’ambito delle opere d’arte frutto di spogliazioni durante il periodo del nazionalsocialismo.