Attualità 2018

L’Ufficio federale della cultura (UFC) ha consegnato all’Ambasciata d’Egitto a Berna 26 beni culturali archeologici. Gli oggetti sono stati confiscati nel corso di due procedure penali cantonali. La loro restituzione s’iscrive nel quadro dell’attuazione della legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (LTBC).

In occasione dell’Anno del patrimonio culturale 2018, l’Ufficio federale della cultura (UFC) incoraggia progetti innovativi nell’ambito del patrimonio culturale attraverso un concorso aperto a tutti.

L’Ufficio federale di statistica (UST) e l’Ufficio federale della cultura (UFC) hanno presentato la prima statistica svizzera dei monumenti

In occasione della 16a Biennale di architettura di Venezia, il presidente della Confederazione Alain Berset ha inaugurato oggi una tavola rotonda sul tema «Una cultura della costruzione per tutti?» organizzata dall’Ufficio federale della cultura (UFC). L’incontro completa un sondaggio pubblicato dall’UFC sulla situazione abitativa preferita della popolazione svizzera e sull’importanza della cultura della costruzione nella vita quotidiana.

Il presidente della Confederazione Alain Berset inaugurerà venerdì il Padiglione svizzero della 16esima Biennale d’architettura di Venezia. Durante il suo soggiorno in Laguna sono inoltre previsti un incontro con il primo ministro del Lussemburgo Xavier Bettel e la firma di un accordo con il Principato del Liechtenstein sulla collaborazione nella formazione musicale.

Il 21 e 22 gennaio le ministre e i ministri della cultura europei si sono incontrati a Davos su invito del presidente della Confederazione Alain Berset. Alla vigilia dell’incontro annuale del World Economic Forum (WEF) hanno adottato una dichiarazione che mostra come è possibile radicare a livello politico e strategico una cultura della costruzione di qualità in Europa.

Nel corso della sua seduta del 17 gennaio 2018, il Consiglio federale ha adottato un rapporto sulla protezione degli insediamenti. Il rapporto illustra quali provvedimenti permettono di conciliare meglio i nuovi compiti pianificatori, come la densificazione e la protezione degli insediamenti.

In data odierna entrano in vigore due accordi bilaterali con il Messico in materia di coproduzione cinematografica e trasferimento internazionale di beni culturali. Entrambi erano stati firmati a Città del Messico lo scorso anno dal presidente della Confederazione Alain Berset e dalla ministra della cultura messicana Maria Cristina Garcia Cepeda.

Nel triennio 2018–2020 l’Ufficio federale della cultura (UFC) sostiene per la seconda volta la ricerca sulla provenienza condotta dai musei svizzeri.

Le Collezioni d’arte della Confederazione comprendono importanti opere della creazione svizzera di arte e design. Da più di 100 anni arricchiscono le mostre di musei svizzeri di arte e design e gli edifici della Confederazione.

La valutazione, svolta da INTERFACE Politikstudien Forschung Beratung GmbH, è ora disponibile

Nel corso della sua seduta del 14 dicembre 2018, il Consiglio federale ha approvato il rapporto sugli scambi scolastici in Svizzera. Il documento presenta i lavori compiuti dalla Confederazione e dai Cantoni per promuovere gli scambi e la mobilità in Svizzera. Il Consiglio federale intende in futuro rafforzare questi scambi ed elaborare un programma per gli scambi di insegnanti.

Nel corso della sua seduta del 7 dicembre 2018 il Consiglio federale ha approvato il settimo rapporto della Svizzera sull’applicazione della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa.

Nella sua seduta del 30 novembre 2018, il Consiglio federale ha approvato all’attenzione del Parlamento i messaggi concernenti rispettivamente la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore del patrimonio culturale per la società e la Convenzione dell’UNESCO sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo.

Nel corso della sua seduta del 30.11.2018, il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione per la revisione totale dell’ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS).

In data odierna l’UNESCO ha iscritto la gestione del rischio di valanghe nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità.

Durante l’incontro del 5 novembre 2018 il Dialogo culturale nazionale ha approvato raccomandazioni volte a migliorare il coordinamento della promozione della letteratura in Svizzera e ha preso atto dello stato di avanzamento dei lavori preparatori per il prossimo messaggio sulla cultura.

Nel quadro del sostegno all’editoria inaugurato nel 2016, l’Ufficio federale della cultura ha attribuito premi d’incentivazione per il biennio 2019-2020 a 35 piccole case editrici.

Le opere di Le Corbusier, Victor Horta e Antoni Gaudi sono state iscritte nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, quelle di Frank Lloyd Wright e Jože Plečnik potrebbero presto essere oggetto di candidature: Quali sono le sfide di una tale iscrizione? Come garantire allora la gestione di queste opere architettoniche seriali? Un gruppo di esperti internazionali affronterà questo tema in un simposio aperto al pubblico il 19 settembre a Ginevra.

La Svizzera accoglie la 15a edizione degli Incontri di coproduzione francofona dedicati quest’anno all’adattamento cinematografico di opere letterarie.

L’Ufficio federale della cultura (UFC) iscriverà il film «Eldorado» all’Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Hollywood nella categoria «miglior film in lingua straniera». Il 22 gennaio prossimo sarà reso noto se il film entrerà nella short list delle nomination agli Oscar 2019.

L’impostazione globale della politica culturale della Confederazione, definita nel messaggio sulla cultura 2016–2020, ha attecchito e le misure decise sono state attuate secondo lo scadenzario previsto. È quanto ha ribadito il presidente della Confederazione Alain Berset a Locarno in occasione di un incontro con la stampa. Gli attuali assi strategici della politica culturale federale – partecipazione culturale, coesione sociale, creazione e innovazione – saranno ripresi nel prossimo messaggio sulla cultura per gli anni 2021–2024.

La «Statistica tascabile della cultura in Svizzera» fornisce, in forma chiara e concisa, informazioni statistiche sulla cultura in Svizzera. Principali temi trattati sono il comportamento culturale della popolazione, la fruizione dell’offerta culturale e il finanziamento della cultura da parte dei poteri pubblici.

La Lista aggiornata delle tradizioni viventi in Svizzera è ora accessibile sotto forma di inventario web provvisto di una documentazione esaustiva. L’inventario fornisce informazioni su 199 significative espressioni del patrimonio culturale immateriale in Svizzera in un formato accessibile a tutti.

L’Ufficio federale della cultura ha proclamato gli 11 vincitori e vincitrici dei Premi svizzeri d’arte e i 17 vincitori e vincitrici dei Premi svizzeri di design. I premi hanno un valore di 25 000 franchi ciascuno. I Premi svizzeri d’arte 2018 vengono consegnati questa sera alla presenza di Isabelle Chassot, direttrice dell’Ufficio federale della cultura. I Premi svizzeri di design saranno attribuiti domani in presenza del Presidente della Confederazione Alain Berset.

Quest’anno l’Ufficio federale della cultura onora con il Gran Premio svizzero di design la designer di tessuti Cécile Feilchenfeldt, il produttore di forbici Felco e la designer grafica Rosmarie Tissi. Il premio viene assegnato su raccomandazione della Commissione federale del design. Le due designer eccezionali e l'azienda innovatrice contribuiscono in modo significativo alla buona reputazione del design svizzero a livello nazionale e internazionale.

L’Ufficio federale della cultura ha assegnato il Gran Premio svizzero di musica 2018 a Irène Schweizer, una delle più importanti pianiste jazz contemporanee, per un’opera unica nel suo genere. Altri 13 musicisti e musiciste e un ensemble ricevono un Premio svizzero di musica.

Con un concorso aperto a tutti, nell’Anno del patrimonio culturale 2018 l’Ufficio federale della cultura si fa promotore di una serie di progetti inediti. Il concorso di idee si è concluso il 4 maggio scorso con una festa che si è tenuta a Berna. Qui sono state premiate le 11 idee ritenute migliori ed è stato lanciato il concorso di progetti. Da subito è possibile sviluppare, discutere e presentare progetti.

Il Gran Premio svizzero di teatro / Anello Hans Reinhart 2018 è stato assegnato al Theater Sgaramusch di Sciaffusa per la continuità con cui s’impegna a favore del teatro per il pubblico giovane. I Premi svizzeri di teatro vanno al festival wildwuchs, alla produttrice Gabi Bernetta, alla regista e direttrice teatrale Anne Bisang, all’attore e regista Oscar Gómez Mata e al pioniere del teatro musicale Ruedi Häusermann.

Un lotto di circa 550 monete romane, bizantine e ottomane è stato restituito ieri alle autorità serbe in occasione della visita di una delegazione serba all’Ufficio federale della cultura (UFC). Il direttore supplente dell’UFC Yves Fischer ha consegnato il lotto a Danijela Vanusic, viceministro del Ministero della cultura serbo.

Il trio neocastellano Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois ha ricevuto il Premio svizzero della scena 2018 su raccomandazione della giuria federale del teatro.

La Svizzera si associa alla candidatura dell’alpinismo in vista di un’iscrizione nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità. Il dossier è stato consegnato all’UNESCO il 29 marzo 2018. La candidatura, presentata sotto l’egida della Francia, è stata preparata congiuntamente da comunità di alpinisti e guide di montagna italiane, francesi e svizzere. La partecipazione svizzera è nata su iniziativa del Club Alpino Svizzero e della Association Suisse des Guides de Montagne e gode del sostegno dell’Ufficio federale della cultura.

In data odierna il dossier di candidatura delle Processioni della Settimana Santa di Mendrisio è stato ufficialmente depositato presso l’UNESCO, in vista dell’iscrizione alla Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità.

Alla presenza della consigliera federale Simonetta Sommaruga sono stati consegnati questa sera i Premi del cinema svizzero. Nelle due categorie principali hanno vinto il film «Blue My Mind» e il documentario «L’Opéra de Paris». Sede della premiazione è stata per la prima volta la Halle 622 di Zurigo Oerlikon.

L’Ufficio federale della cultura ha designato le 18 pubblicazioni vincitrici del concorso «I più bei libri svizzeri», quattro delle quali hanno ricevuto anche un premio al concorso internazionale «I più bei libri del mondo», tra questi il volume «Heimat. Handwerk und die Utopie des Alltäglichen», che ha vinto la distinzione più importante. Il Premio Jan Tschichold, che riconosce prestazioni eccezionali nell’ambito del design di libri, è assegnato quest’anno al tipografo Che Huber.

Quest’anno il Premio d’onore del cinema svizzero va a Georges Schwizgebel, come riconoscimento alla sua carriera nel cinema di animazione. La cerimonia del Premio del cinema svizzero 2018 si terrà venerdì 23 marzo alla Halle 622 di Zurigo Oerlikon, alla presenza della consigliera federale Simonetta Sommaruga.

L’Ufficio federale della cultura (UFC) ricompensa quest’anno per la diciottesima volta con il Gran Premio svizzero d’arte / Prix Meret Oppenheim tre operatori culturali svizzeri di spicco: l’artista Sylvie Fleury, l’artista Thomas Hirschhorn e l’architetto Luigi Snozzi.

In occasione della Notte delle nomination sono state proclamate le nomination al Premio del cinema svizzero 2018. La cerimonia di premiazione si terrà per la prima volta alla Halle 622 in Zurigo Oerlikon, con la partecipazione della Consigliera federale Simonetta Sommaruga.

Il Gran Premio svizzero di letteratura 2018 è assegnato alla ticinese Anna Felder per l’originalità della sua opera caratterizzata da una scrittura sottile, improntata alla realtà umana e al senso dell’umorismo. Il Premio speciale di traduzione va alla traduttrice e autrice germanofona Yla Margrit von Dach. Oltre alle due distinzioni alla carriera, sono stati attribuiti i Premi svizzeri di letteratura ad autrici e autori per opere letterarie pubblicate lo scorso anno. La cerimonia di premiazione, durante la quale interverrà il cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr, avrà luogo il 15 febbraio prossimo presso la Biblioteca nazionale svizzera di Berna.