Con l’uscita dei due volumi «Oberland» e «Unterland und Limmattal», l’Ufficio federale della cultura (UFC) propone un inventario completamente aggiornato degli insediamenti da proteggere in queste regioni. I due volumi presentano 26 insediamenti, su un totale di 75, d’importanza nazionale presenti sul territorio cantonale. Vengono ad aggiungersi al volume dedicato alla regione «Zürichsee und Knonaueramt», pubblicato nell’estate del 2013, completando così la serie die sette volumi sul Cantone di Zurigo.

Sia che si tratti di casali o piccoli villaggi di carattere rurale, di villaggi urbanizzati, di cittadine storiche o di siti industriali, tutti sono documentati in modo dettagliato attraverso cartine, fotografie e testi. Il volume «Oberland» presenta gli insediamenti di Bauma, Grüningen, Greifensee Hermatswil, Pfäffikon, Wald, Wellenau e la zona industrializzata di Aathal, mentre il volume «Unterland und Limmattal» descrive tra gli altri gli insediamenti di Bachs, Eglisau, Otelfingen, Rafz, Regensberg, Stadel nonché la centrale del gas di Schlieren e la centrale idroelettrica di Rheinfelden.

Basi per la valutazione degli insediamenti
Da una quarantina di anni, la Confederazione allestisce l'ISOS, conformemente alla legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio. L'inventario rileva gli insediamenti svizzeri di grande valore e fornisce informazioni interessanti sulla storia e sulla struttura attuale dell’edificazione nonché scenari per la sua evoluzione futura, allo scopo di preservare le peculiarità del patrimonio edilizio per le generazioni future. L’ISOS è quindi uno strumento indispensabile per valutare le misure pianificatorie da adottare a livello federale, cantonale e comunale.

Le pubblicazioni dell'ISOS si rivolgono agli specialisti del patrimonio edilizio, dell'architettura e della pianificazione del territorio. Offrono inoltre un vasto materiale iconografico a tutti i cittadini interessati alle ricchezze della loro regione.

Informazioni sulle pubblicazioni dell’ISOS
I nuovi volumi dell’ISOS possono essere ordinati all’indirizzo seguente:
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL, Pubblicazioni federali, 3003 Berna, fax 031 325 50 58, www.bundespublikationen.admin.ch

N. degli articoli :
310.635.IID, Kanton Zürich, Band 2, Oberland
310.635.IIID, Kanton Zürich, Band 3, Unterland und Limmattal

Due nuovi volumi ISOS dedicati al Cantone di Zurigo