Richieste presentate

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.

Folgende Anträge von Schweizer Museen um Erteilung einer Rückgabegarantie sind beim Bundesamt für Kultur eingegangen. Wer nach den Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. September 1968 (SR 172.021) Partei ist und nach Art. 12 Abs. 2 Bst. a KGTG einen Eigentumstitel am fraglichen Kulturgut geltend machen kann, kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Antrags bei der Fachstelle schriftlich Einsprache erheben.

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.

Le richieste di rilascio di una garanzia di restituzione riportate qui di seguito sono state presentate da musei svizzeri presso l'Ufficio federale della cultura. Le parti, definite conformemente alle direttive della Legge federale del 20 settembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), che, ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 lettera a della LTBC possono far valere un titolo di proprietà su un bene culturale, hanno la possibilità di depositare un ricorso scritto presso il Servizio specializzato entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta.