L'OFC met en œuvre des moyens pour encourager une offre culturelle diversifiée et de qualité, et pour créer des conditions favorables pour les acteurs et les organisations culturelles.
En décernant des prix et des distinctions, la Confédération honore les réalisations de la création artistique suisse et entend attirer sur elle l'attention nationale et internationale.
L’encouragement de la diversité culturelle et de la participation culturelle et la reconnaissance des minorités linguistiques et culturelles renforcent la cohésion sociale. L’Office fédéral de la culture œuvre en faveur de la compréhension entre les diverses communautés linguistiques et culturelles, il encourage la formation culturelle, la diffusion de la formation suisse à l’étranger, l’accès à la culture et l’activité culturelle de la population (culture amateur et populaire).
Le sentiment de communauté et d'appartenance repose sur un héritage culturel partagé. L'Office fédéral de la culture se donne pour but de préserver, de conserver, de mettre en valeur et de rendre accessible les joyaux de notre patrimoine. Il s'engage pour la protection du patrimoine bâti et la mise en valeur du patrimoine culturel immatériel, il lutte contre le transfert illicite de biens culturels et gère de précieuses collections appartenant à la Confédération.
L’Office fédéral de la culture (OFC) est l’organe spécialisé de la Confédération en matière de culture du bâti. Il œuvre en faveur de l’encouragement durable d’une culture du bâti de qualité en Suisse, protège le patrimoine bâti et coordonne les activités de la Confédération liées à la culture du bâti. Il privilégie pour cela un dialogue ouvert entre toutes les parties concernées.
En 2022, la somme totale attribuée est de 1'152'474 francs. En tout, 267 salles de toutes les régions linguistiques de la Suisse ont été soutenues.
Requérant
|
Salle
|
Lieu
|
Contribution (CHF)
|
|---|---|---|---|
| Zach & Zach Cinérgie | OPEN AIR CINETE | BURGDORF | 1850 |
| Zach & Zach Cinérgie | KRONE | BURGDORF | 3750 |
| youcinema AG | KINOKONI 3 | OLTEN | 2500 |
| youcinema AG | YOUCINEMA 2 | OFTRINGEN | 3750 |
| youcinema AG | YOUCINEMA 3 | OFTRINGEN | 2500 |
| youcinema AG | YOUCINEMA 6 | OFTRINGEN | 3750 |
| XENIX Filmclub Zürich | OPENAIR XENIX | ZÜRICH | 750 |
| XENIX Filmclub Zürich | XENIX FILMCLUB | ZÜRICH | 9000 |
| Verein le bon film - Stadtkino Basel | STADTKINO | BASEL | 8000 |
| Verein Kultur im Rex Pfäffikon | KULTUR IM REX | PFÄFFIKON | 4525 |
| Verein Kultur an der Front | CINEPOL 1 | SINS | 5000 |
| Verein Kultur an der Front | CINEPOL 2 | SINS | 5000 |
| Verein Kultur an der Front | CINEPOL 3 | SINS | 5000 |
| Verein Kino Orion | ORION | DÜBENDORF | 7000 |
| Verein Kino Orion | ORION VIRTUAL | DÜBENDORF | 225 |
| Verein Kino Orient | ORIENT | WETTINGEN | 9000 |
| Verein Kino Brienz | KINO BRIENZ | BRIENZ (BE) | 2500 |
| Verein Inskino | INSKINO | INS | 5000 |
| Verein Freunde Kino Wengen | KINO WENGEN | LAUTERBRUNNEN | 1400 |
| Verein Frauenfelder FilmfreundInnen (VFF) | LUNA 1 | FRAUENFELD | 11545 |
| Verein Frauenfelder FilmfreundInnen (VFF) | LUNA 2 | FRAUENFELD | 6455 |
| Verein Frauenfelder FilmfreundInnen (VFF) | OPEN AIR (FRAUENFELD) | FRAUENFELD | 400 |
| Verein Filmhaus Luzern | STATTKINO | LUZERN | 6500 |
| Verein Cinéville | REX 1 | BERN | 10474 |
| Verein Cinéville | REX 2 | BERN | 7526 |
| Verein Cinéville | REX VIRTUAL | BERN | 2525 |
| Verein Cinetreff | CINETREFF 1 | HERISAU | 4200 |
| Verein Cinetreff | CINETREFF 2 | HERISAU | 1250 |
| Verein CinéMatte | CINEMATTE | BERN | 8300 |
| Vaud-Ciné Sàrl | OPENAIR- Y | YVERDON-LES-BAINS | 1225 |
| Vaud-Ciné Sàrl | BEL-AIR | YVERDON-LES-BAINS | 9000 |
| TaB* Atelierkino | TAB* ATELIERKINO | REINACH (AG) | 5100 |
| Sterk Cine AG | STERK 2 | BADEN | 5000 |
| Sterk Cine AG | STERK 1 | BADEN | 5750 |
| Sterk Cine AG | TRAFO 4 | BADEN | 2500 |
| Sterk Cine AG | TRAFO 3 | BADEN | 3750 |
| Sterk Cine AG | TRAFO 5 | BADEN | 2500 |
| Sterk Cine AG | TRAFO 1 | BADEN | 1500 |
| Star-Ciné AG | CINEWIL VIRTUAL | WIL (SG) | 550 |
| Star-Ciné AG | CINEWIL 1 | WIL (SG) | 5000 |
| Star-Ciné AG | CINEWIL 2 | WIL (SG) | 3750 |
| Star-Ciné AG | CINEWIL 3 | WIL (SG) | 6000 |
| Star-Ciné AG | CINEWIL 4 | WIL (SG) | 5000 |
| Société Coopérative Mon Ciné | ROYAL | SAINTE-CROIX | 9000 |
| Société coopérative Cinéma Grain d'Sel | GRAIN D'SEL | BEX | 5000 |
| Scaramanga Medien GmbH | CITY VIRTUAL | UZWIL | 150 |
| Scaramanga Medien GmbH | CITY 2 | UZWIL | 5000 |
| Rilla GmbH | EXCELSIOR VIRTUAL | BRUGG | 175 |
| Rilla GmbH | EXCELSIOR | BRUGG | 9000 |
| Raphy Darbellay Sàrl / Cinémas de Martigny | CASINO | MARTIGNY | 9000 |
| Raphy Darbellay Sàrl / Cinémas de Martigny | CORSO | MARTIGNY | 5000 |
| Quinnie Cinema Films Ltd | CINECLUB | BERN | 6750 |
| Quinnie Cinema Films Ltd | CINEMOVIE 1 | BERN | 5000 |
| Quinnie Cinema Films Ltd | CINECAMERA | BERN | 3000 |
| Qtopia Kino + Bar Uster | QTOPIA | USTER | 9000 |
| proCITEL SA | CINERAMA EMPIRE | GENÈVE | 2000 |
| Pathé Romandie Sàrl | PATHÉ BALEXERT 02 | VERNIER | 2000 |
| Pathé Romandie Sàrl | GALERIES 5 | LAUSANNE | 2000 |
| Pathé Romandie Sàrl | GALERIES 3 | LAUSANNE | 2000 |
| Palazzo AG | SPUTNIK VIRTUAL | LIESTAL | 3350 |
| Palazzo AG | SPUTNIK | LIESTAL | 9000 |
| OGW - Ortsverein Gemeinde Worb | CHINOWORB | WORB | 5000 |
| ObscurSion SA | OPENAIR SION | SION | 250 |
| ObscurSion SA | ARLEQUIN | SION | 3750 |
| ObscurSion SA | CAPITOLE | SION | 5000 |
| ObscurSion SA | LES CÈDRES | SION | 5000 |
| ObscurSion SA | LUX | SION | 5000 |
| Neugass Kino AG | HOUDINI 1 | ZÜRICH | 6364 |
| Neugass Kino AG | HOUDINI 2 | ZÜRICH | 4545 |
| Neugass Kino AG | HOUDINI 3 | ZÜRICH | 3636 |
| Neugass Kino AG | HOUDINI 4 | ZÜRICH | 2727 |
| Neugass Kino AG | HOUDINI 5 | ZÜRICH | 2727 |
| Neugass Kino AG | RIFFRAFF VIRTUAL | ZÜRICH | 3275 |
| Neugass Kino AG | BOURBAKI VIRTUAL | LUZERN | 850 |
| Neugass Kino AG | BOURBAKI 1 | LUZERN | 8000 |
| Neugass Kino AG | BOURBAKI 2 | LUZERN | 3000 |
| Neugass Kino AG | RIFF RAFF 1 | ZÜRICH | 8000 |
| Neugass Kino AG | RIFF RAFF 3 | ZÜRICH | 4000 |
| Neugass Kino AG | RIFF RAFF 4 | ZÜRICH | 2000 |
| Movieworld | MOVIEWORLD | SPIEZ | 4250 |
| Movieworld | PARADISO | SPIEZ | 5000 |
| Morges-Ciné Sàrl | MORGES OPEN AIR | MORGES | 2200 |
| Morges-Ciné Sàrl | ODÉON 1 | MORGES | 10000 |
| Morges-Ciné Sàrl | ODÉON 2 | MORGES | 5000 |
| Lichtspieltheater AG | URBAN | LENZBURG | 2500 |
| Lichtspiel Kinemathek | LICHTSPIEL VIRTUAL | BERN | 325 |
| Lichtspiel Kinemathek | LICHTSPIEL | BERN | 4075 |
| Kulturplatz Davos | KULTURPLATZ DAVOS | DAVOS | 8000 |
| Kulturgesellschaft Klosters | CINEMA 89 | KLOSTERS | 3125 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS 1 | ZÜRICH | 9500 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS 2 | ZÜRICH | 7000 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS 3 | ZÜRICH | 10000 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS 4 | ZÜRICH | 5000 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS 5 | ZÜRICH | 5000 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS 6 | ZÜRICH | 10500 |
| Kosmos-Kultur AG | KOSMOS VIRTUAL | ZÜRICH | 875 |
| KIWI Scala AG | KIWI-SCALA 2 | SCHAFFHAUSEN | 5000 |
| KIWI Scala AG | KIWI-SCALA 1 | SCHAFFHAUSEN | 5000 |
| KIWI Management AG | CASTELS 2 | SARGANS | 2500 |
| KIWI Management AG | TREFF 3 | GRABS | 2500 |
| KIWI Management AG | TREFF 4 | GRABS | 5000 |
| KIWI Management AG | CASTELS 1 | SARGANS | 2500 |
| Kiwi Kinos AG | LOGE 1 | WINTERTHUR | 2500 |
| Kiwi Kinos AG | LOGE 2 | WINTERTHUR | 2500 |
| Kiwi Kinos AG | LOGE 3 | WINTERTHUR | 2500 |
| Kinogenossenschaft | KINOGENOSSENSCHAFT | LANGNAU IM EMMENTAL | 1300 |
| Kinofoyer Lux | AULA ENNETGRABEN | AFFOLTERN AM ALBIS | 500 |
| Kinoevent GmbH | LEUZINGER | RAPPERSWIL-JONA | 5750 |
| Kinoevent GmbH | SCHLOSSKINO | RAPPERSWIL-JONA | 5000 |
| KinoChur AG | APOLLO | CHUR | 6750 |
| KinoChur AG | QUADER | CHUR | 8000 |
| KinoChur AG | STADTHOF | CHUR | 5000 |
| KinoChur AG | STUDIO | CHUR | 5000 |
| Kino Weinfelden AG | SCHLOSSKINO | FRAUENFELD | 3500 |
| Kino Weinfelden AG | LIBERTY 1 | WEINFELDEN | 1000 |
| Kino Weinfelden AG | LIBERTY 2 | WEINFELDEN | 6750 |
| Kino Weinfelden AG | LIBERTY 3 | WEINFELDEN | 5000 |
| Kino Vision GmbH | KINO ONIK | OENSINGEN | 3000 |
| Kino Thun AG | REX 3 | THUN | 5000 |
| Kino Thun AG | REX 4 | THUN | 3750 |
| Kino Thun AG | REX 5 | THUN | 5000 |
| Kino Thun AG | REX VIRTUAL | THUN | 5000 |
| Kino Theater Madlen | OPENAIR (ALTSTÄTTEN) | ALTSTÄTTEN | 675 |
| Kino Theater Madlen | OPENAIR AM MARKT | AU (SG) | 600 |
| Kino Theater Madlen | THEATER MADLEN | AU (SG) | 9000 |
| Kino Scala GmbH | SCALA 2 | LANGENTHAL | 7000 |
| Kino Scala GmbH | SCALA 1 | LANGENTHAL | 5000 |
| Kino Roxy - Verein Feines Kino | ROXY | ROMANSHORN | 9000 |
| Kino Rex | REX | ADELBODEN | 2500 |
| Kino Rätia Thusis | OPENAIR KINO IN DER BADI | THUSIS | 200 |
| Kino Rätia Thusis | RÄTIA | THUSIS | 8000 |
| Kino MythenForum GmbH | ROT | SCHWYZ | 2500 |
| Kino MythenForum GmbH | BLAU | SCHWYZ | 3750 |
| Kino MythenForum GmbH | GRÜN | SCHWYZ | 5000 |
| Kino Laupen | LAUPEN | LAUPEN | 3750 |
| Kino Hürlimann AG | GOTTHARD VIRTUAL | ZUG | 500 |
| Kino Hürlimann AG | GOTTHARD | ZUG | 5000 |
| Kino Hürlimann AG | SEEHOF 2 | ZUG | 5000 |
| Kino Hürlimann AG | SEEHOF 1 | ZUG | 6750 |
| Kino Feuerwehrmagazin N°1 Murten | LE CINÉMA FEUERWEHRMAGAZIN N° 1 VIRTUAL | MURTEN | 100 |
| Kino Feuerwehrmagazin N°1 Murten | FEUERWEHRMAGAZIN N°1 | MURTEN | 5000 |
| Kino Canva | CANVA CLUB | ZUCHWIL | 5000 |
| Kino Cameo | CAMEO | WINTERTHUR | 9000 |
| Kino Cameo | CAMEO VIRTUAL | WINTERTHUR | 1125 |
| Kino Buochs GmbH | VILLA HONEGG | ENNETBÜRGEN | 350 |
| Kino Buochs GmbH | OPEN AIR KINOSPEKTAKEL STRANDBAD (BUOCHS) | BUOCHS | 600 |
| Kino Buochs GmbH | OPEN AIR BOTE DER URSCHWEIZ (IBACH/BE) | SCHWYZ | 550 |
| Kino Astoria AG | ASTORIA | VISP | 5000 |
| Kino Aarau AG | IDEAL 3 | AARAU | 4500 |
| Kino Aarau AG | IDEAL 4 | AARAU | 3750 |
| Kino Aarau AG | SCHLOSS 1 | AARAU | 1750 |
| JFC sagl | LUX ART HOUSE VIRTUAL | MASSAGNO | 1125 |
| JFC sagl | LUX ART HOUSE | MASSAGNO | 3000 |
| jayef gmbh | OPENAIR AIRCINE | ST. GALLEN | 750 |
| jayef gmbh | REX | UZNACH | 3000 |
| Genossenschaft Kino Wildenmann | WILDENMANN | MÄNNEDORF | 7250 |
| Genossenschaft Kino Rosental | ROSENTAL | HEIDEN | 7000 |
| Genossenschaft Kino Passerelle | PASSERELLE 1 | WATTWIL | 9000 |
| Genossenschaft Kino Passerelle | PASSERELLE 2 | WATTWIL | 5000 |
| Freier Film Aarau | FREIER FILM | AARAU | 5000 |
| Förderverein Cinéma Meiringen | CINÉMA | MEIRINGEN | 5000 |
| Fondation des Cinémas du Grütli | C.GRÜTLI HL | GENÈVE | 1391 |
| Fondation des Cinémas du Grütli | C.GRÜTLI MS | GENÈVE | 6609 |
| Filmverein Lichtspiele | LICHTSPIELE | OLTEN | 5000 |
| Filmpodium Biel | FILMPODIUM VIRTUAL | BIEL/BIENNE | 550 |
| Filmpodium Biel | FILMPODIUM | BIEL/BIENNE | 9000 |
| Filmpodium Biel | OPEN AIR FILMPODIUM (BIEL BE) | BIEL/BIENNE | 950 |
| Filmklub Muri | MANSARDE | MURI (AG) | 2650 |
| Filmklub Muri | OPEN AIR KINO (MURI) | MURI (AG) | 100 |
| Fabbrica dei sogni Sagl | 1908 | MENDRISIO | 5000 |
| Fabbrica dei sogni Sagl | CIAK | MENDRISIO | 5000 |
| Fabbrica dei sogni Sagl | MIGNON | MENDRISIO | 5000 |
| Fabbrica dei sogni Sagl | TEATRO | MENDRISIO | 5000 |
| Darbellay et Cie | LE NORD-SUD 2 | GENÈVE | 5000 |
| Darbellay et Cie | LE NORD-SUD 1 | GENÈVE | 8000 |
| Coop. Cinematographe-Royal | CINÉMATOGRAPHE VIRTUAL | TRAMELAN | 150 |
| Coop. Cinematographe-Royal | LE CINÉMATOGRAPHE | TRAMELAN | 9000 |
| Coop. Cinematographe-Royal | ROYAL | TAVANNES | 9000 |
| Cinevital AG | REX VIRTUAL | BIEL/BIENNE | 175 |
| Cinevital AG | SCALA VIRTUAL | LA CHAUX-DE-FONDS | 125 |
| Cinevital AG | LIDO 1 | BIEL/BIENNE | 5333 |
| Cinevital AG | LIDO 2 | BIEL/BIENNE | 2667 |
| Cinevital AG | REX 01 | BIEL/BIENNE | 3500 |
| Cinevital AG | REX 02 | BIEL/BIENNE | 4500 |
| Cinevital AG | BELUGA | BIEL/BIENNE | 2000 |
| Cinevision GmbH | CINÉ-THEATER | SAANEN | 3750 |
| Cinesol AG | CAPITOL | SOLOTHURN | 7000 |
| Cinesol AG | PALACE | SOLOTHURN | 5750 |
| Cinérive SA | COSMOPOLIS 1 | AIGLE | 5500 |
| Cinérive SA | COSMOPOLIS 2 | AIGLE | 5000 |
| Cinérive SA | COSMOPOLIS 3 | AIGLE | 5000 |
| Cinérive SA | CASINO | LA SARRAZ | 2500 |
| Cinérive SA | PLAZA | MONTHEY | 7000 |
| Cinérive SA | URBA 1 | ORBE | 2000 |
| Cinérive SA | ASTOR | VEVEY | 4000 |
| Cinérive SA | REX 1 | VEVEY | 1000 |
| Cinérive SA | HOLLYWOOD 1 | MONTREUX | 3750 |
| Cinérive SA | HOLLYWOOD 2 | MONTREUX | 2500 |
| Cinérgie Belp GmbH | UM DIE ECKE 2 | BELP | 3750 |
| Cinepel SA | SCALA 1 | LA CHAUX-DE-FONDS | 5000 |
| Cinepel SA | SCALA 2 | LA CHAUX-DE-FONDS | 3000 |
| Cinepel SA | SCALA 3 | LA CHAUX-DE-FONDS | 2000 |
| Cinepel SA | APOLLO 1 | NEUCHÂTEL | 6000 |
| Cinepel SA | APOLLO 2 | NEUCHÂTEL | 3000 |
| Cinepel SA | APOLLO 3 | NEUCHÂTEL | 3000 |
| Cinepel SA | ARCADES | NEUCHÂTEL | 3000 |
| Cinepel SA | BIO | NEUCHÂTEL | 1000 |
| Cinepel SA | REX | NEUCHÂTEL | 4000 |
| cinEmotion-Rex S.à.r.l. | REX 1 | FRIBOURG | 6667 |
| cinEmotion-Rex S.à.r.l. | REX 2 | FRIBOURG | 2000 |
| cinEmotion-Rex S.à.r.l. | REX 3 | FRIBOURG | 3333 |
| cinEmotion-Rex S.à.r.l. | REX VIRTUAL | FRIBOURG | 1575 |
| Cinemont SA | CINEMONT 01 | DELÉMONT | 3000 |
| Cinemont SA | CINEMONT 02 | DELÉMONT | 3000 |
| Cinemont SA | CINEMONT 03 | DELÉMONT | 4000 |
| Cinemont SA | CINEMONT 04 | DELÉMONT | 3000 |
| Cinema Teatro Blenio | BLENIO | ACQUAROSSA | 6550 |
| Cinema Odeon | ODEON VIRTUAL | BRUGG | 650 |
| Cinema Odeon | ODEON GARDEN | BRUGG | 500 |
| Cinema Odeon | ODEON | BRUGG | 4000 |
| Cinema Lenk | CINEMA LENK | LENK | 5000 |
| Cinema Lenk | REX | PONTRESINA | 5000 |
| Cinema Lenk | PALACE | SISSACH | 3750 |
| Cinema Lenk | OPEN AIR KINO (SIHLWALD/HORGEN) | HORGEN | 675 |
| Cinema Lenk | OPEN AIR | ZWEISIMMEN | 325 |
| Cinema Lenk | OPEN AIR (LENK) | LENK | 200 |
| Cinéma La Grange | LA GRANGE | DELÉMONT | 7000 |
| Cinéma La Grange | OPEN AIR | DELÉMONT | 1150 |
| Cinéma La Bobine | LA BOBINE | LE CHENIT | 5000 |
| Cinéma Grande Salle | GRANDE SALLE | CHEXBRES | 6250 |
| Cinéma Espace Noir St-Imier | ESPACE NOIR | SAINT-IMIER | 425 |
| Cinéma Casino S.A. | CASINO | COSSONAY | 5000 |
| Cinema Capitol Brig | CAPITOL | BRIG-GLIS | 3750 |
| Cineboxx | CINEBOXX 1 | EINSIEDELN | 7000 |
| Cineboxx | CINEBOXX 2 | EINSIEDELN | 5000 |
| Cineboxx | CINEBOXX VIRTUAL | EINSIEDELN | 250 |
| Ciné-Club du cinéma Casino | CINÉ-CLUB DU CASINO | LE LOCLE | 5000 |
| Ciné Rex & Piccolo AG | REX PICCOLO | INTERLAKEN | 3750 |
| Ciné Qua Non SA | CINÉTOILE 04 | PRILLY | 5000 |
| CH des Alpes Vaudoises SA | REGENCY | LEYSIN | 5000 |
| Centre de culture ABC | ABC | LA CHAUX-DE-FONDS | 9000 |
| Capitole Entertainment Sàrl | CAPITOLE1 LEONE | NYON | 10818 |
| Capitole Entertainment Sàrl | CAPITOLE2 FELLINI | NYON | 7182 |
| Bildhaus GmbH | AFM 1 | STANS | 3750 |
| Bildhaus GmbH | AFM 2 | STANS | 5000 |
| Bildhaus GmbH | AFM 3 | STANS | 5000 |
| Bernard Lang AG - Neues Kino | NEUES KINO | FREIENSTEIN-TEUFEN | 8250 |
| Bernard Lang AG - Neues Kino | NEUES KINO VIRTUAL | FREIENSTEIN-TEUFEN | 1975 |
| Associazione Leventina Cinema | LEVENTINA | AIROLO | 2700 |
| Association Les Scala | SCALA I | GENÈVE | 5000 |
| Association Les Scala | SCALA II | GENÈVE | 2000 |
| Association Les Scala | SCALA III | GENÈVE | 2000 |
| Association du Cinéma Rex | REX | AUBONNE | 8000 |
| Association du cinéma | CINELUCARNE | LE NOIRMONT | 9000 |
| Association des Amis du Cinéma d'Echallens | CINÉMA D'ECHALLENS | ECHALLENS | 7000 |
| Association des Amis du Cinéma d'Ajoie | CINÉMAJOIE | PORRENTRUY | 5000 |
| Association Cinémalux | LUX VIRTUAL | LES BREULEUX | 100 |
| Association Cinémalux | LUX | LES BREULEUX | 9000 |
| Association Cinéma Colisée | COLISÉE | VAL-DE-TRAVERS | 5000 |
| Association Cinéma CityClub | CITYCLUB | PULLY | 9000 |
| Assoc. cinéma de la Neuveville | CINÉMA DE LA NEUVEVILLE | LA NEUVEVILLE | 8000 |
| Arthouse Commercio Movie AG | ARTH. PICC1 | ZÜRICH | 2000 |
| Arthouse Commercio Movie AG | ARTHOUSE VIRTUAL | ZÜRICH | 875 |
| Arthouse Commercio Movie AG | ARTH. LE PARIS | ZÜRICH | 4000 |
| Arthouse Commercio Movie AG | ARTH.STUDIOUTO | ZÜRICH | 2000 |
| Action-Culture | PALACE | VALBIRSE | 8250 |
| ABC Ciné GmbH | CINEABC | BERN | 5000 |
.jpg)
