Promotion de l’italien en dehors de la Suisse italienne

Objectif de la promotion

La présence de la langue et de la culture italiennes en Suisse doit être renforcée. L'objectif est d'accroître l'importance de l'italien dans les écoles et d'élargir l'offre bilingue. Cela devrait également favoriser la diaspora italophone.

Bases légales de la promotion

Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC, RS 441.1)

Ordonnance sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Ordonnance sur les langues, OLang, RS 441.11)

Guide pratique pour les demandes de soutien dans le domaine de la promotion de l’italien à l’extérieur de la Suisse italienne (PDF, 250 kB, 23.01.2026)

Domaines de promotion

Des projets sont soutenus dans les domaines suivants :

Projets culturels et de sensibilisation à la langue et à la culture italiennes,
destinés aux enfants, jeunes ou jeunes adultes non italophones en formation, réalisés dans des contextes éducatifs en dehors de la Suisse italienne ;
Projets culturels supra-régionaux,
visant à renforcer le lien avec la langue et la culture italiennes des enfants et jeunes italophones résidant en dehors de leurs régions linguistiques d’origine (diaspora italophone).

Demandeurs dans le cadre des projets culturels de sensibilisation dans le domaine de la formation :

Les projets peuvent être présentés par les institutions suivantes :

Départements cantonaux de l'instruction publique
Écoles publiques obligatoires
Écoles secondaires supérieures
Écoles professionnelles
Écoles privées reconnues
Acteurs culturels, en collaboration avec l’une des institutions mentionnées ci-dessus.

Demandeurs dans le cadre des projets culturels supra-régionaux pour la diaspora italophone :

Associations et organisations culturelles actives dans le domaine de la langue et de la culture italiennes
Fondations et institutions culturelles
Organismes et organisations de la diaspora italophone
Établissements scolaires ou institutions de formation, en collaboration avec les organisations mentionnées ci-dessus
Autres acteurs ayant une expérience avérée dans le travail avec des enfants et des jeunes

Conditions pour bénéficier d'une promotion

Les projets doivent remplir les conditions suivantes :

S’adresser à des enfants, des jeunes ou de jeunes adultes en formations;
se dérouler dans le cadre de la formation ou dans des contextes extrascolaires complémentaires à l’école (pour les projets de la diaspora);
disposer d'une structure organisationnelle et financière adéquate ;
reposer sur des bases spécialisées solides.

Les projets supra-régionaux doivent se dérouler dans plusieurs villes ou dans plusieurs cantons

Projets visant à développer et à mettre en œuvre des programmes de formation bilingues avec l'italien

Les offres bilingues avec l'italien doivent :

se dérouler en dehors de la Suisse italienne ;
disposer d'une structure organisationnelle et financière adéquate ;
reposer sur des bases spécialisées solides.

Dépôt d'une demande

Les demandes peuvent être déposées exclusivement via la plateforme d'encouragement de l'OFC : Plate-forme d'encouragement (FPF). Les demandes peuvent être présentées de manière continue.

Critères d'évaluation des demandes par l'OFC

Les demandes soumises sont évaluées par l'OFC conformément à l'ordonnance en vigueur et selon les critères suivants :

Qualité du contenu et expertise
Pertinence par rapport aux objectifs de la Confédération

Aide financière

Il n'existe aucun droit à une aide.
L'aide financière de l'OFC s'élève au maximum à 75 % des coûts et à 100 000 francs suisses par projet.
Des conditions spéciales s'appliquent au financement de projets relatifs au programme de maturité bilingue (voir les directives).