Decisione [art. 51 OPCin]

Una decisione disciplina in maniera vincolante il rapporto legale tra il richiedente e la Confederazione (decisione di versamento, rigetto della domanda di sussidi, decisione di non entrata nel merito, ecc.). La decisione deve essere designata come tale, contenere una spiegazione dei fatti salienti e dei motivi e menzionare le basi legali e la decisione (dispositivo). Quando l’UFC respinge una domanda oppure la approva solo in parte, la decisione deve indicare i rimedi giuridici (vedi → Protezione giuridica).