Sauvegarde et promotion des langues et des cultures romanche et italienne
Sur la base de la loi sur les langues LLC (art. 22) et de l'ordonnance sur les langues OLang (art. 18 à 25), la Confédération soutient les cantons des Grisons et du Tessin afin de sauvegarder et promouvoir les langues et cultures romanche et italienne.
Les aides financières de la Confédération à ces deux cantons sont destinées à :
- développer des mesures générales des cantons destinées à sauvegarder et à promouvoir les langues et les cultures romanche et italienne (traduction, publications, sensibilisation, enseignement, soutien à des projets etc.) ;
- soutenir des organisations ou des institutions qui assument des tâches suprarégionales visant à sauvegarder et à promouvoir les langues et les cultures romanche et italienne ;
- promouvoir l'édition dans les régions de langue romanche ou
italienne ;
- soutenir la presse et l'édition romanche ;
- soutenir l'Osservatorio linguistico della Svizzera italiana pour ses activités de recherche et de promotion de la langue italienne.
L’OFC a mandaté une évaluation externe en 2018 pour vérifier l’impact de son aide financière au Canton des Grisons concernant la sauvegarde et la promotion des langues et cultures italienne et romanche dans le Canton. Par cette évaluation, le Conseil fédéral dispose d’éléments de réponse au postulat Semadeni (15.4117) « Allegra, vive le romanche et l’italien ! » adopté le 28 septembre 2017 par le Conseil national.
La Confédération peut soutenir des projets visant promouvoir les langues italienne et romanche en dehors de leur territoire traditionnel. Pour l’italien, un financement est prévu pour les projets visant à sensibiliser à la langue et à la culture italiennes. En outre, les programmes de maturité bilingue en combinaison avec l'italien peuvent être soutenus. Pour la langue rhéto-romane, un financement est prévu pour les projets permettant l'apprentissage et la consolidation de la langue ou la promotion de son utilisation. Une attention particulière est accordée aux enfants et aux jeunes. De plus amples informations sur les possibilités de financement sont disponibles ici:
