Salvaguardia e promozione della lingua e della cultura romancia e italiana

Conformemente alla legge sulle lingue (LLing, art. 22) e all'ordinanza sulle lingue (OLing, artt. 18-25) la Confederazione sostiene il Cantone dei Grigioni e il Cantone Ticino nella salvaguardia e promozione delle lingue e culture romancia e italiana.
Gli aiuti finanziari concessi dalla Confederazione a questi due Cantoni sono destinati a:

• sviluppare misure cantonali generali per la salvaguardia e la promozione delle lingue e delle culture romancia e italiana (traduzioni, pubblicazioni, sensibilizzazione, insegnamento, sostegno di progetti, ecc.);
• sostenere organizzazioni e istituzioni che assumono compiti sovraregionali tesi a salvaguardare e a promuovere le lingue e le culture romancia e italiana;
• promuovere l'attività editoriale nelle regioni di lingua romancia e italiana;
• sostenere la stampa e l'editoria romancia;
• sostenere l'Osservatorio linguistico della Svizzera italiana nelle sue attività di ricerca e promozione della lingua italiana.

L’UFC ha fatto realizzare una valutazione esterna nel 2018 per verificare l’impatto del suo sostegno finanziario al Cantone dei Grigioni riguardante la salvaguardia e la promozione delle lingue e culture italiana e romancia nel Cantone. Grazie a questa valutazione il Consiglio federale disporrà di elementi di risposta al postulato Semadeni (15.4117) “Allegra, lunga vita al romancio e all’italiano!”, accolto dal Consiglio nazionale il 28 settembre 2017.

La Confederazione può anche sostenere progetti di sensibilizzazione alla lingua e alla cultura italiana. Possono inoltre essere sostenuti programmi di maturità bilingue in combinazione con l'italiano. Ulteriori informazioni sulle possibilità di sostegno sono disponibili qui:

Promozione dell’italiano al di fuori della Svizzera italiana

Legge

Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing, RS 441.1)

Ordinanza sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Ordinanza sulle lingue, OLing, RS 441.11)

Documenti

Rapporto di valutazione “Misure per la salvaguardia e la promozione delle lingue e culture romancia e italiana nel Cantone dei Grigioni” (disponibile unicamente in tedesco) (PDF, 3 MB, 28.05.2019)

Panoramica introduttiva: Rapporto di valutazione “Misure per la salvaguardia e la promozione delle lingue e culture romancia e italiana nel Cantone dei Grigioni” (PDF, 312 kB, 28.05.2019)