Collaborazione internazionale

La Svizzera è un piccolo Paese plurilingue che dipende dalla collaborazione internazionale e che con ogni Paese limitrofo condivide una lingua e un mercato audiovisivo. Ogni anno vengono quindi realizzate numerose coproduzioni internazionali destinate a partecipare ai principali festival cinematografici e a venire distribuite nelle sale e sulle piattaforme online. Queste coproduzioni facilitano la commercializzazione all’estero dei film svizzeri, permettono di accedere a finanziamenti più cospicui e di rafforzare nel contempo il know-how dei cineasti grazie a regolari rapporti di collaborazione.

La collaborazione avviene tramite accordi internazionali di coproduzione stipulati dalla Svizzera (vedi coproduzioni).

La Svizzera partecipa anche ai lavori delle organizzazioni internazionali, ad esempio è un membro attivo dell’EFAD (European Film Agency Directors association), un’associazione di enti nazionali europei impegnati nella promozione cinematografica che mantengono uno scambio regolare su come impiegare i finanziamenti e regolamentare il mercato audiovisivo in Europa. La Svizzera è anche membro di Eurimages, fondo di promozione del Consiglio d’Europa. Ogni anno vengono sostenuti tra i cinque e gli otto progetti con partecipazione svizzera.

La Svizzera si è posta l’obiettivo di partecipare nuovamente a medio termine al programma MEDIA dell’UE, un sottoprogramma di Europa creativa. Per ridurre gli svantaggi finanziari dell’industria cinematografica svizzera, la Svizzera ha messo a punto misure compensative MEDIA, attuate dall’associazione MEDIA Desk Svizzera.

Nei prossimi anni la Svizzera intende rafforzare la collaborazione internazionale, soprattutto con l’avvento di nuovi attori come le piattaforme online.

Contatto

Ufficio federale della cultura
Sezione cinema
Responsabile supplente
Laurent Steiert
Hallwylstrasse 15
3003 Berna
Telefono +41 58 463 13 40
E-mail

Stampare contatto

Brochure – Coproducing with Switzerland

A concise brochure (PDF, 2 MB, 29.04.2024)
presenting the coproduction
possibilities with Switzerland to inform foreign producers.

When production is on hold, co-develop with Switzerland.

Flyer (PDF, 1 MB, 12.01.2021)

https://www.bak.admin.ch/content/bak/it/home/kulturschaffen/cinema/collaborazione-internazionale.html