Garanzia di restituzione per i musei

Nell'ottica di favorire lo scambio di beni culturali fra musei, la Legge sul trasferimento dei beni culturali prevede una garanzia di restituzione per i beni culturali prestati da un'istituzione straniera in vista della loro esposizione in Svizzera. L'istituzione beneficiaria del prestito può chiedere al Servizio specializzato di rilasciare all'istituzione che fornisce il prestito una garanzia di restituzione valida per la durata dell'esposizione concordata nel contratto di prestito. Alla stregua di un'immunità statale, questa garanzia protegge gli oggetti dati in prestito dalle pretese di terzi e da rispettive procedure giudiziarie in Svizzera. La richiesta va avanzata in Svizzera dall'istituzione che riceve in prestito il bene culturale (art. 7 OTBC).

Avvertenza
La richiesta di garanzia di restituzione deve essere depositata al più tardi tre mesi prima dell'importazione (art. 7 OTBC).

Moduli
Il modulo di richiesta e l'allegato sono in formato Word. Vi raccomandiamo di salvare questi documenti localmente (tasto destro del mouse: «salva con nome»). Le caselle da compilare sono evidenziate. La navigazione da una casella all'altra può essere effettuata usando il tabulatore. Se l'elenco dei beni culturali dovesse includere più di 15 oggetti, va compilato un secondo (o un terzo, ecc.) allegato.

Sospensione dei termini
I termini stabiliti dalla legge o dall'autorità in giorni non decorrono:
dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso; dal 15 luglio al 15 agosto incluso; dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso (art. 22a della legge federale sulla procedura amministrativa, RS 172.021).

 

A causa della situazione straordinaria dovuta al coronavirus, il 20 marzo 2020, il Consiglio federale ha ordinato di adeguare le ferie giudiziarie previste nel periodo pasquale per i procedimenti civili e amministrativi.
A causa dell’attuale situazione di emergenza, la sospensione dei termini inizia già il 21 marzo e durerà fino al 19 aprile 2020 incluso.
Questo riguarda anche le richieste di garanzia di restituzione. Il termine di 30 giorni stabilito per legge per eventuali obiezioni (art. 11 cpv. 3 LTBC, RS 444.1) è sospeso durante la durata delle ferie giudiziarie. Le date di notifica delle decisioni di rilascio delle garanzie di restituzione saranno pertanto adeguate di conseguenza.

 

Ultima modifica 06.05.2020

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della cultura
Servizio specializzato trasferimento internazionale dei beni culturali
Hallwylstrasse 15
3003 Berna
Telefono +41 58 462 03 25
E-mail

Stampare contatto

https://www.bak.admin.ch/content/bak/it/home/patrimonio-culturale/trasferimento-internazionale-dei-beni-culturali/garanzia-di-restituzione-per-i-musei.html