Categoria: know-how en connex cun l’artisanadi tradiziunal
Stadis: Frantscha e Svizra
Il know-how en la domena da l’art d’urer, ch’è caracteristic per il success da l’industria svizra, furma la basa patrimoniala da l’uraria sco pratica artisanala e manuala. Questa candidatura accentuescha la rolla da la furmaziun en l’uraria e da l’inschign uman ch’è anc adina indispensabel per l’innovaziun e per la precisiun tecnica. In ulteriur accent vegn mess sin la tradiziun locala da Sainte-Croix da producir automats e stgatlas da musica, l’uschenumnada mecanica d’art che cumpiglia medemamain in vast know-how.
© Citad da La Chaux-de-Fonds 2015 / Aline Henchoz
L’uraria fa part oz en Svizra d’ina realitad moderna ed industriala d’ina dimensiun globala. Ella cumpiglia però er lavurs e cumpetenzas quasi exclusivamain manualas che furman la basa da l’uraria sco patrimoni cultural. Questa dinamica è particularmain visibla en la mecanica d’art, numnadamain en il sectur da la fabricaziun d’automats e da stgatlas da musica a Sainte-Croix: ella ha mantegnì ses status sco artisanadi ed ha rendì sias abitantas e ses abitants ordvart superbis. Ellas ed els discurran dal «spiert da Sainte-Croix» sco segn dal respect per la lavur artisanala. Questa candidatura metta en evidenza la rolla da la furmaziun en l’uraria e da l’inschign uman ch’è anc adina indispensabel per l’innovaziun e per la precisiun tecnica. Er sche quest know-how è en emprima lingia d’impurtanza economica, ha el er influenzà l’urbanistica e la realitad sociala quotidiana da las regiuns pertutgadas e dispona d’ina atgna simbolica, nua che la precisiun, la raffinezza mecanica e la temporalitad èn colliadas stretgamain ina cun l’autra e che influenzeschan en moda remartgabla las identitads localas e regiunalas.
Ils 16 da december 2020 ha il 15avel Comité interguvernamental per preservar il patrimoni cultural immaterial inscrit il know-how en la domena da l’art d’urers e da la mecanica d’art (Svizra e Frantscha) sin la glista represchentativa dal patrimoni cultural immaterial.
Communicaziuns a las medias
Quest cuntegn è avant maun en tudestg, en franzos ed en talian. Cliccai per plaschair sin DE, FR u IT en il chantun sisum a dretga da questa pagina.
Documents
Links
La descripziun detagliada da la tradiziun sin la glista da las tradiziuns vivas da la Svizra
Tradiziuns parentadas
Ultra da l’elavuraziun dal dossier da candidatura per la UNESCO vegnan adattads regularmain er ils dossiers e las endataziuns correspundentas sin la glista da las tradiziuns vivas da la Svizra. Questa lavur vegn fatga en cooperaziun cun las acturas ed ils acturs pertutgads.
Links supplementars
Multimedia online
Ultima midada 06.02.2024
Contact
Uffizi federal da cultura
Secziun da cultura e societad
Julien
Vuilleumier
Hallwylstrasse 15
3003
Berna
Telefono
+41 58 467 89 75