Basi legali

La Convenzione UNESCO concernente le misure da adottare per interdire e impedire l'illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali del 1970 e la Convenzione UNESCO sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo del 2001 mirano alla protezione del patrimonio culturale. Queste due convenzioni non sono direttamente applicabili e sono attuate dalla legge sul trasferimento dei beni culturali (LTBC).

Convenzione UNESCO 1970 (RS 0.444.1)

Convenzione UNESCO 2001 (RS 0.444.2)

Per la Svizzera la legge sul trasferimento dei beni culturali rappresenta l'attuazione delle Convenzione UNESCO del 1970 e del 2001. La LTBC e le disposizioni di esecuzione corrispondenti (Ordinanza sul trasferimento dei beni culturali OTBC) costituiscono la base legale determinante nell'ambito dell'importazione, del transito, dell'esportazione e del rimpatrio di un bene culturale.

RS 444.1 Legge federale del 20 giugno 2003 sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC)

Ordinanza sul trasferimento dei beni culturali (OTBC, RS 444.11)

Ordinanza sull'Elenco federale dei beni culturali (OEBC, RS 444.12)

Messaggio concernente la Convenzione UNESCO 1970 e la legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (LTBC) (PDF, 482 kB, 08.08.2005)

Ordinanza concernente l’Iraq

L’ordinanza del 7 agosto 1990 proibisce l’importazione, il transito e l’esportazione come pure la vendita, la distribuzione, l’attività di mediazione, l’acquisto e qualsiasi altra forma di trasferimento di beni culturali iracheni rubati nella Repubblica dell’Iraq, sottratti ai loro proprietari contro la loro volontà o esportati illegalmente dalla Repubblica dell’Iraq dopo il 2 agosto 1990.

Ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Irak (RS 946.206)

Ordinanza concernente la Siria

Il 18 maggio 2011 il Consiglio federale ha emanato un’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria. A causa del deterioramento della situazione, il Consiglio federale ha deciso il 17 dicembre 2014 di inasprire le sanzioni previste e ha aggiunto varie disposizioni all'ordinanza. D'ora in poi saranno vietati l'importazione, l'esportazione, il transito, la vendita, la distribuzione, l'intermediazione e l'acquisto di beni culturali appartenenti al patrimonio culturale della Siria qualora si possa ragionevolmente sospettare che i beni siano stati rubati o esportati illegalmente dalla Siria.

Ordinanza dell'8 giugno 2012 che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria (RS 946.231.172.7)

Convenzioni bilaterali

Questo contenuto si trova sotto la rubrica convenzioni bilaterali.

Convenzioni bilaterali

Link

Banca dati dell'UNESCO sulle legislazioni nazionali del patrimonio culturale

Convenzione europea per la salvaguardia del patrimonio archeologico (riveduta; RS 0.440.5)

Convenzione dell’Aia per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (RS 0.520.3)

Ultima modifica 12.06.2015